Modeling and Understanding Neural Weights of Humanoid Policies with Diffusion — ThinkLLM