OmniGameArena: A Unified UE5 Benchmark for VLM Game Agents with Improvement Dynamics — ThinkLLM