On Turn-Level Best-of-N Sampling for Scaling LLM Agents — ThinkLLM