Optimal Rates for Agentic Networked Information Aggregation — ThinkLLM