Partially Informed Stochastic Optimization via Zeroth-Order Residual Tracking — ThinkLLM