PeTeR: Post-Training Robustification of Probabilistic Circuits — ThinkLLM