PoEM: Predicting RL Outcomes from Existing Policies — ThinkLLM