PosteriorBench: From Point Estimates to Posterior Matching in Evaluating Generative Inverse Solvers — ThinkLLM