Pyrite: Building and Benchmarking Protein-Ligand Pose Ranking Agents — ThinkLLM