Quantifying Overclaiming Propensity in Frontier LLM Agents — ThinkLLM