QUBRIC: Co-Designing Queries and Rubrics for RL Beyond Verifiable Rewards — ThinkLLM