Rare, Relevant, and Still Wrong: How Memory Fails LLM Group Decisions — ThinkLLM