Reading Why: Born-Measured Attention with Exact Word Evidence on Light and Qubits — ThinkLLM