Realized versus Population Reliability: Anytime-Valid Self-Consistency Certification under Correlated Reasoning — ThinkLLM