Rethinking Expressivity and Efficiency in Test-Time Training — ThinkLLM