ReTrace: Distilling Tool-Using Agents into Planner-Free Workflows — ThinkLLM