Retrieval as Traversal: Value-Indexed Memory for Stateful Long-Context Agents — ThinkLLM