RL Post-Training in Diffusion Transformers Is Activation Steering — ThinkLLM