Routers Learn the Geometry of Their Experts: Geometric Coupling in Sparse Mixture-of-Experts — ThinkLLM