Rubrics on Trial: Evolving Rubrics from a Single Query via Synthetic Pairwise Evidence — ThinkLLM