Scaling Laws for Tool-Use Agents via Controllable Environment Synthesis — ThinkLLM