Sequential Beats Joint: On the Interplay between On-Policy Distillation and RLVR — ThinkLLM