SWE-Serve: Benchmarking Agentic Engineering For Production Inference Serving — ThinkLLM