Syntax Is Easy, Semantics Is Hard: Evaluating LLMs for LTL Translation — ThinkLLM