TabMF: Learning Dataset Representations with Tabular Foundation Models — ThinkLLM