TeamGym: A Gym for Team Decision-Making by AI Agents with Distributed Information — ThinkLLM