The Regression Tax: Decomposing Why Skills Help and Hurt LLM Agents — ThinkLLM