TokenPilot: Cache-Efficient Context Management for LLM Agents — ThinkLLM