Towards Communication-Efficient Social Intelligence in Language Agents — ThinkLLM