Tracing the Heart: An Evidence-Linked Pipeline for Heart-Failure Feature Engineering — ThinkLLM