Train Where the Quantized Model Goes: On-Policy Distillation for Low-Bit Reasoning — ThinkLLM