Uncertainty-Aware Generation and Decision-Making Under Ambiguity — ThinkLLM