WeightBench: Evaluating Language Models as Weight-Space Programmers — ThinkLLM