What a Comfortable World: Ergonomic Principles Guided Apartment Layout Generation — ThinkLLM