When Both Sides Adapt: The Challenges of Evaluating Interactive LLM Systems — ThinkLLM