When VLMs Destroy What They Know: Spatial Representations Fall Below Lexical Priors — ThinkLLM