X$^3$-OPD: Distilling Reasoning into Large Audio-Language Models via On-Policy Alignment — ThinkLLM