Every Token Needs Its Own Teacher: Multi-teacher Adaptive On-policy Self-distillation — ThinkLLM